Dichiarazione di protezione dei dati
§ 1 Informativa sulla raccolta di dati personali
(1) Di seguito vi informiamo in merito alla raccolta di dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente, quali ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.
(2) Titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, par. 7 del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD) è
Dornbracht GmbH & Co. KG
Köbbingser Mühle 6
58640 Iserlohn
(vedi Note legali).
Il nostro Responsabile della protezione dei dati può essere contattato scrivendo all’indirizzo elettronico dsb@dornbracht.de oppure a mezzo posta contrassegnando “All’att.ne del Responsabile della protezione dei dati”.
(3) Se ci scrivete attraverso il modulo di contatto, i dati da voi forniti nell’ambito di tale richiesta come anche i vostri dati di contatto ivi indicati sono da noi memorizzati per le finalità di elaborazione della richiesta e di domande successive. Non ha luogo una trasmissione di questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene pertanto esclusivamente sulla base del vostro espresso consenso (art. 6, par. 1, let. a) Regolamento generale sulla protezione dei dati). Il vostro consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Per fare questo è sufficiente inviarci una e-mail informale. La revoca non interessa la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino a quel momento.
I dati da voi forniti nell’ambito della richiesta tramite modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiederete la cancellazione, revocherete la vostra autorizzazione alla cancellazione o vengano a mancare la finalità per la memorizzazione dei dati (ad es. una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni di legge cogenti - in particolare i periodi di conservazione.
(4) Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali (nome, richiesta) forniti, sono conservati e trattati da noi per le finalità di evasione della vostra richiesta. Non ha luogo una trasmissione di questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati avviene ai sensi di art. 6, par. 1, let. b) RGPD, qualora la vostra richiesta sia necessaria all'esecuzione di un contratto o all'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul vostro consenso (art. 6, par. 1, let. a) RGPD) e / o è necessario per il perseguimento del legittimo interesse (art. 6, par. 1, let. f) RGPD), in quanto abbiamo un legittimo interesse all’efficace trattamento delle richieste di informazioni che ci vengono rivolte.
I dati da voi trasmessi nell’ambito della richiesta tramite modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiederete la cancellazione, revocherete la vostra autorizzazione alla cancellazione o vengano a mancare la finalità per la memorizzazione dei dati (ad es. una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni di legge cogenti - in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge.
(5) Se ordinate brochure, cartelle stampa, ecc. (di seguito "materiali"), provvediamo ad acquisire e conservare solo i dati di contatto richiesti dal disbrigo dell’ordinazione, inoltrandoli alle aziende incaricate della logistica e della consegna dei materiali. I campi obbligatori nel modulo per l’ordinazione sono contrassegnati con un “*”.
Qualora l'ordine dei materiali non proviene dalla Germania, provvederemo ad inoltrare tali dati alla nostra filiale o ai nostri partner della distribuzione locali, che inoltrandoli a loro volta ad uno spedizioniere del loro paese vi invieranno il materiale, oppure provvederemo noi stessi alla spedizione con le modalità sopra indicate.
Se risiedete al di fuori dello Spazio economico europeo, possiamo trasferire i vostri dati personali in paesi che non sono stati designati dalla Commissione europea come paesi che forniscono una protezione adeguata, compresi gli Stati Uniti. In relazione a tali trasferimenti adottiamo le misure contrattuali necessarie per garantire che i vostri dati personali ricevano un adeguato livello di protezione.
In caso di ordinazioni aziendali di materiale rileviamo in via opzionale il nome della persona di contatto. Rimangono valide le modalità sopra indicate.
Il trattamento dei dati nell’ambito del processo di ordinazione avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso espresso (art. 6, par. 1, let. a) RGPD). Il vostro consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Per fare questo è sufficiente inviarci una e-mail informale. La revoca non interessa la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino a quel momento.
(6) Se desiderate presentare la vostra candidatura, vi offriamo la possibilità di farlo utilizzando l’apposito modulo. Le informazioni obbligatorie richieste devono essere in tal caso fornite in modo completo, altrimenti la procedura di candidatura non sarà considerata completata correttamente. Per maggiori informazioni leggete qui.
La base legale per il trattamento dei vostri dati personali in suddetta procedura di candidatura è in primo luogo art. 26 Legge tedesca sulla protezione dei dati [BDSG]. Tale norma consente il trattamento dei dati necessari in vista della decisione di instaurare un rapporto di lavoro. Se i dati sono eventualmente necessari per un’azione legale dopo il completamento della procedura di candidatura, il trattamento dei dati può essere effettuato sulla base dei requisiti di cui all’art. 6 RGPD, in particolare per la tutela del legittimo interesse secondo art. 6, par. 1, let. f) RGPD. Il nostro interesse sussiste quando si tratta di esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Una volta espresso il proprio consenso, il trattamento dei vostri dati si basa su art. 6, par. 1, let. a) GRPD. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. I vostri dati personali sono inoltrati all’interno della nostra società esclusivamente a persone coinvolte nell’elaborazione della vostra candidatura.
In caso di rifiuto, i dati del candidato sono cancellati dopo un periodo massimo di 6 mesi dalla fine del processo di reclutamento. Se nel corso del processo di candidatura il candidato viene invece accettato per una posizione, i dati sono trasferiti dal sistema di raccolta candidature al nostro sistema per la gestione del personale.
Potete opporvi a questa memorizzazione a condizione che gli interessi legittimi dell’interessato prevalgano rispetto ai nostri interessi.
Per la gestione del processo di candidatura usufruiamo dei servizi del fornitore rexx systems GmbH, Süderstrasse 75-79, D-20097 Hamburg. Per maggiori informazioni sul fornitore di servizi consultate www.rexx-systems.com. I dati inseriti nei moduli di candidatura saranno trasmessi al fornitore di servizi rexx systems GmbH e conservati sui suoi server dopo che avete prestato il vostro consenso al trattamento. I vostri dati sono da noi utilizzati esclusivamente per le suddette finalità in conformità con le disposizioni relative alla protezione dei dati di cui nel RGPD. È escluso il trasferimento di dati a terzi.
Abbiamo concluso con rexx systems GmbH un contratto per servizi di trattamento dei dati.
(7) Nel caso in cui ci serviamo di fornitori di servizi convenzionati per singole funzioni della nostra offerta o volendo utilizzare i vostri dati a scopo di pubblicità, vi informeremo dettagliatamente sui rispettivi processi. Facendo questo sono inoltre specificati i criteri definiti come la durata di archiviazione. I relativi fornitori di servizi sono stati sottoposti ad un’attenta selezione e obbligati a trattare i dati da noi forniti solo nell’ambito delle attività trasferite.
§ 2 Raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web
(1) Durante l’utilizzo puramente informativo del sito web, dunque quando non effettuate la registrazione né ci fornite altro tipo di informazioni, rileviamo unicamente i dati personali che il vostro browser invia al nostro server. Quando intendete visitare il nostro sito web, rileviamo i seguenti dati, che ci occorrono a livello tecnico per visualizzarvi il nostro sito e per assicurare la stabilità e la sicurezza (base legale è l’art. 6, par. 1, cpv. 1, let. f) RGPD):
– Indirizzo IP
– Data e ora della richiesta
– Differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
– Contenuto della richiesta (pagina di layout)
– Stato di accesso/codice di stato HTTP
– Quantità di dati rispettivamente trasferite
– Sito web da cui proviene la richiesta
– Browser
– Sistema operativo e relativa interfaccia
– Lingua e versione del software del browser.
(2) In aggiunta ai dati precedentemente citati, durante l'utilizzo del nostro sito web vengono memorizzati dei cookie sul vostro computer. I cookie sono piccoli file di testo assegnati al browser da voi utilizzato, che vengono memorizzati sul vostro disco rigido e che inviano determinate informazioni al sito che li deposita (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al computer. Servono a rendere l’offerta Internet più facile da utilizzare e maggiormente efficace.
(3) Utilizzo di cookie:
a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzionalità sono illustrate di seguito:
– Cookie transitori (si veda a riguardo b)
– Cookie persistenti (si veda a riguardo c).
b) I cookie transitori vengono eliminati in automatico quando chiudete il browser. Ne fanno parte soprattutto i cookie di sessione. Questi cookie salvano un cosiddetto ID di sessione, che permette di associare le varie richieste del vostro browser durante l’intera sessione. Consentono il riconoscimento del vostro computer al momento di tornare sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando uscite o chiudete il browser.
c) I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo specifico, che varia a seconda del tipo. Potete eliminare in qualsiasi momento i cookie, semplicemente accedendo alle impostazioni di sicurezza del browser.
d) Potete configurare le impostazioni del browser a vostro piacimento e ad es. accettare i cookie di terze parti o rifiutarli tutti. Vi ricordiamo che, in tal caso, potrebbe non essere possibile usufruire di tutte le funzioni di questo sito web.
e) Utilizziamo i cookie per potervi identificare nelle visite successive, qualora abbiate un account con noi. Altrimenti, dovrete eseguire l’accesso a ogni visita.
§ 3 Forme speciali di utilizzo del nostro sito web
(1) Se stipulate contratti per servizi o contenuti digitali sul nostro sito web, è necessario fornire i dati personali di cui abbiamo bisogno per evadere l’ordinazione al fine di stipulare il contratto. Le informazioni obbligatorie richieste per l’esecuzione dei contratti sono contrassegnate separatamente, mentre le altre informazioni sono facoltative. Trattiamo i dati da voi forniti per elaborare la vostra ordinazione. A tale scopo possiamo trasmettere i vostri dati di pagamento alla nostra banca di fiducia. La base legale per il trattamento viene data dall'art. 6, par. 1, cpv. 1, let. b) RGPD.
(2) Al fine di impedire l'accesso non autorizzato di terzi ai vostri dati personali, in particolare dati finanziari, la connessione viene crittografata utilizzando la tecnologia TLS.
§ 4 Newsletter
(1) Con il vostro consenso, potete iscrivervi alla nostra newsletter, con la quale vi informiamo sulle nostre attuali offerte interessanti. I beni e servizi pubblicizzati sono specificati nella dichiarazione di consenso.
(2) Per l’iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura del doppio opt-in. Ciò significa che dopo la vostra registrazione vi invieremo una e-mail all'indirizzo e-mail indicato, nella quale vi chiederemo di confermare la vostra volontà di ricevere la newsletter. Se non confermate la vostra registrazione entro 24 ore, i vostri dati saranno bloccati e automaticamente cancellati dopo un mese. Inoltre, memorizziamo gli indirizzi IP utilizzati dall’utente e le date di registrazione e conferma. Lo scopo della procedura è quello di poter dimostrare la vostra registrazione e, se necessario, di chiarire ogni possibile uso improprio dei vostri dati personali.
(3) Il vostro indirizzo e-mail è l’unica informazione obbligatoria per l'invio della newsletter. L’indicazione di ulteriori dati contrassegnati separatamente è facoltativa e sarà utilizzata per contattarvi personalmente. Dopo la vostra conferma salviamo il vostro indirizzo e-mail per l’invio della newsletter. La base legale per il trattamento viene data dall’art. 6, par. 1, cpv. 1, let. a) RGPD.
(4) Il vostro consenso all’invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, cancellando l’iscrizione alla newsletter. Per dichiarare la revoca è sufficiente cliccare sul link fornito al termine di ogni e-mail di newsletter o scrivere un messaggio corrispondente ai dati di contatto indicati nelle Note legali.
(5) Per la distribuzione della newsletter ricorriamo al servizio Microsoft Dynamics 365 for Marketing. Fornitore del servizio è Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. CleverReach è un servizio che consente di organizzare e analizzare l’invio delle campagne di newsletter. I dati da voi inseriti ai fini dell'iscrizione alla newsletter (ad es. indirizzo e-mail) sono archiviati sui server di Microsoft Dynamics 365 for Marketing in Germania o negli USA.
Le nostre newsletter distribuite con Microsoft Dynamics 365 for Marketing contengono un cosiddetto “web beacon“, ossia un file in dimensione pixel che viene richiamato dal nostro server all'apertura della newsletter oppure, nel caso in cui utilizziamo un prestatore di servizi di invio, dal server di quest’ultimo. Nel contesto di questo richiamo vengono raccolte innanzitutto informazioni tecniche, quali informazioni relative al browser e al sistema operativo da voi utilizzato, nonché il vostro indirizzo IP e l’ora del richiamo. Queste informazioni vengono utilizzate per migliorare le prestazioni dei servizi in base ai dati tecnici o ai gruppi di destinatari, nonché alle abitudini di lettura di questi ultimi, in base alle posizioni dalle quali hanno effettuato il richiamo (che possono essere determinate utilizzando l'indirizzo IP) oppure agli orari di accesso. Tra i dati raccolti per fini statistici rientrano anche la determinazione dell’apertura o meno della newsletter, il momento della sua apertura e i clic effettuati sui collegamenti. Per motivi tecnici queste informazioni possono essere attribuite ai singoli destinatari della newsletter. Tuttavia, non è né il nostro obiettivo né, laddove applicato dallo stesso, quello del prestatore di servizi di invio, monitorare i singoli utenti. Tali valutazioni ci servono principalmente per conoscere le abitudini di lettura dei nostri utenti e per adattare i nostri contenuti a loro o per inviare contenuti distinti in base agli interessi dei nostri utenti. Per maggiori informazioni sull’analisi dei dati ad opera di Microsoft Dynamics 365 for Marketing consultate: https://dynamics.microsoft.com/de-de/dynamics-365-deutschland/
Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso da voi conferito (art. 6, par. 1, let. a) RGPD). Il vostro consenso può essere revocato in qualsiasi momento, cancellando l’iscrizione alla newsletter. La revoca non interessa la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.
Nel caso in cui non desideriate un’analisi ad opera di Microsoft Dynamics 365 for Marketing, è necessario cancellare l’iscrizione alla newsletter. Per fare questo è sufficiente cliccare sul link fornito al termine di ogni e-mail di newsletter. In più, la cancellazione dell’iscrizione alla newsletter può essere effettuata anche direttamente sul sito web.
I dati archiviati presso di noi per l'iscrizione alla newsletter saranno conservati da noi fino alla vostra cancellazione dalla newsletter e dopo la cancellazione dell’iscrizione alla newsletter sia dai nostri server che dai server di Microsoft Dynamics 365 for Marketing. Ciò non interessa i dati archiviati presso di noi per altre finalità (ad es. indirizzi e-mail per l’accesso all’area riservata ai soci).
Per maggiori informazioni consultate le disposizioni relative alla protezione dei dati di Microsoft Dynamics 365 for Marketing su: https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter/Privacy/GDPR.
Abbiamo concluso con Microsoft un contratto per servizi di trattamento dei dati e adottiamo interamente i severi requisiti dell’autorità tedesca per la protezione dei dati in merito all’utilizzo di Microsoft Dynamics 365 for Marketing.
§ 5 Google Analytics
(1) Il presente sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web di Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Condizioni di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html e sulla dichiarazione di protezione dei dati: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del presente sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e ivi archiviate. I dati da noi trasmessi e combinati con i cookie, l’identificazione dell’utente (ad es. l’ID utente) o l’ID della pubblicità sono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. La cancellazione dei dati, per i quali risulta raggiunta la durata di conservazione prevista, avviene automaticamente una volta al mese.
L’archiviazione dei cookie di Google Analytics come pure l’utilizzo di questo strumento d’analisi avvengono ai sensi di art. 6, par. 1, let. f) RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento dell’utente al fine di ottimizzare sia la propria offerta web sia la propria pubblicità. In casi eccezionali in cui i dati personali sono trasferiti negli USA, Google ha adottato la certificazione EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(2) Sul presente sito web risulta attivata la funzione di anonimizzazione dell’IP. In tal caso e preventivamente all’inoltro negli USA, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google negli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati firmatari dell’accordo sullo Spazio economico europeo. In tal caso l'indirizzo IP completo verrà trasmesso per intero ad un server di Google negli USA solo in casi eccezionali e verrà quindi abbreviato dal server. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizza queste informazioni per analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra, per compilare rapporti sulle attività del sito web e per fornire ulteriori servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet a favore del gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel contesto di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.
(3) È possibile impedire il salvataggio dei cookie con un’impostazione corrispondente nel software del vostro browser; tuttavia vi ricordiamo che in tal senso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del presente sito web nella massima misura possibile. Inoltre potete impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando il plug-in del browser disponibile al seguente link e installandolo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti da parte di Google Analytics consultate la dichiarazione di protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
(4) Abbiamo concluso con Google un contratto per servizi di trattamento dei dati e adottiamo interamente i severi requisiti dell’autorità tedesca per la protezione dei dati in merito all’utilizzo di Google Analytics.
§ 6 Crazy Egg
(1) Questo sito utilizza Crazy Egg, un servizio di analisi web gestito da Crazy Egg, Inc., 6220 E. Ridgeview Lane, La Mirada, CA , 90638, USA.
(2) Crazy Egg si serve di “cookie”, ossia di file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del presente sito web vengono trasmesse a un server di Crazy Egg negli USA e ivi archiviate.
(3) È possibile impedire il salvataggio dei cookie con un’impostazione corrispondente nel software del vostro browser. Inoltre potete impedire la raccolta da parte di Crazy Egg dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Crazy Egg, scaricando il plug-in del browser disponibile al seguente link e installandolo: http://www.crazyegg.com/opt-out.
(4) Per maggiori informazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo di dati da parte di Crazy Egg consultate la relativa dichiarazione di protezione dei dati collegandovi al seguente link: http://www.crazyegg.com/privacy
§ 7 Incorporazione di video YouTube
(1) Abbiamo integrato video YouTube nella nostra offerta online, memorizzati su http://www.YouTube.com e riproducibili direttamente dal nostro sito web. Qui viene utilizzata la “modalità di protezione estesa dei dati”, secondo cui i vostri dati come utente non sono trasmessi a YouTube fintanto che non riproducete i video. I dati indicati nel seguente paragrafo sono trasmessi solo quando i video vengono riprodotti. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati.
Quando visitate il nostro sito web, YouTube viene informato in merito a quali sottopagine del nostro sito web avete visitato. In più, vengono trasmessi i dati di cui in § 3 della presente dichiarazione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che YouTube fornisca un account utente a cui si è connessi o che non esista un account utente. Se siete collegati a Google, i vostri dati sono associati direttamente al vostro account. Se non volete che il vostro profilo sia associato a YouTube, dovete effettuare il logout prima di attivare il pulsante. YouTube memorizza i vostri dati e li utilizza per finalità di marketing, ricerche di mercato e/o la progettazione del suo sito web per soddisfare le esigenze degli utenti. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) al fine di fornire pubblicità orientata alla domanda e di informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Potete opporvi alla creazione di questi profili utente, rivolgendovi direttamente a YouTube per esercitare questo diritto.
Per maggiori informazioni sullo scopo e l’entità dei dati rilevati e il relativo trattamento da parte di YouTube consultate la dichiarazione di protezione dei dati. Qui ricevete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e le possibilità di impostazione a tutela della vostra privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli USA e ha adottato la certificazione EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(2) L'utilizzo di YouTube è nell'interesse di una presentazione gradevole delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi di art. 6, par. 1, let. f) RGPD.
§ 8 Incorporazione di Vimeo
(1) Potrebbero risultare integrati video del fornitore Vimeo LLC con sede in 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
(2) Alcune delle nostre pagine internet contengono video di Vimeo. Se si accede a una tale pagina internet dal nostro sito web, verrà stabilita una connessione ai server Vimeo. In questo modo, il server Vimeo viene informato in merito a quali nostre pagine internet avete visitato. Se siete contemporaneamente collegati al vostro account Vimeo, consentite a Vimeo di associare queste informazioni al vostro profilo personale. Cliccando sul pulsante di avvio di un video, queste informazioni possono anche essere assegnate ad un account utente esistente. Potete evitare quest’associazione disconnettendo il vostro account Vimeo prima di utilizzare il nostro sito web e cancellando i cookie utilizzati da Vimeo.
(3) Utilizziamo questo servizio nell'ambito della nostra offerta online sulla base di un interesse legittimo che consiste nell'analisi, l’ottimizzazione e la gestione economica della nostra offerta online. La base legale viene data dall'art. 6, par. 1, let. f) RGPD.
(4) Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati e le indicazioni sulla protezione dei dati ad opera di Vimeo consultate https://vimeo.com/privacy.
(5) Inoltre, Vimeo richiama il tracker di Google Analytics tramite un iFrame in cui viene aperto il video. Si tratta in tal caso del sistema di monitoraggio di Vimeo, al quale non abbiamo accesso. Potete impedire la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics impostando un cookie di rinuncia (opt-out), fornito da Google per alcuni browser internet. Gli utenti possono inoltre impedire la raccolta dei dati generati da Google Analytics e relativi all’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando il plug-in del browser disponibile al seguente link e installandolo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
§ 9 Incorporazione di Google Maps
(1) Sul nostro sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive e consente di utilizzare comodamente la funzione mappa. L'utilizzo di Google Maps è nell'interesse di una presentazione gradevole delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi di art. 6, par. 1, let. f) RGPD.
(2) Quando visitate il nostro sito web, Google viene informato in merito a quali sottopagine del nostro sito web avete visitato. In più, vengono trasmessi i dati di cui in § 2 della presente dichiarazione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente a cui si è connessi o che non esista un account utente. Se siete collegati a Google, i vostri dati sono associati direttamente al vostro account. Se non volete che il vostro profilo sia associato a Google, dovete effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati e li utilizza per finalità di marketing, ricerche di mercato e/o la progettazione del suo sito web per soddisfare le esigenze degli utenti. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) al fine di fornire pubblicità orientata alla domanda e di informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Potete opporvi alla creazione di questi profili utente, rivolgendovi direttamente a Google per esercitare questo diritto.
(3) Per maggiori informazioni sullo scopo e l’entità dei dati rilevati e il relativo trattamento da parte del fornitore del plug-in consultate la dichiarazione di protezione dei dati del relativo fornitore. Qui ricevete anche ulteriori informazioni sui vostri relativi diritti e le possibilità di impostazione a tutela della vostra privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli USA e ha adottato la certificazione EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 10 Utilizzo di web font
(1) Su queste pagine internet vengono utilizzati font esterni, cosiddetti Google Fonts. Google Fonts è un servizio di Google Inc. (“Google“). L’incorporazione di questi web font avviene attraverso il richiamo di un server, solitamente un server di Google negli USA. In questo modo, il server viene informato in merito a quali nostre pagine internet avete visitato. Anche l'indirizzo IP del browser del dispositivo del visitatore di queste pagine internet viene memorizzato da Google.
(2) Quando si apre una pagina, il browser carica i web font richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testo e font. L’utilizzo di web font avviene nell’interesse di una presentazione gradevole e uniforme delle nostre offerte online.
(3) Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi di art. 6, par. 1, let. f) RGPD.
(4) Ulteriori informazioni si trovano nelle indicazioni di protezione dei dati di Google, richiamabili come segue: www.google.com/fonts#AboutPlace:about e www.google.com/policies/privacy/.
§ 11 Utilizzo di Google Adwords Conversion & Remarketing
(1) Utilizziamo i servizi di Google Adwords per richiamare l'attenzione sulle nostre offerte interessanti con l’aiuto di materiale pubblicitario (cosiddetti Google Adwords) su siti web esterni. Possiamo determinare il successo delle singole misure pubblicitarie in relazione ai dati delle campagne pubblicitarie. Siamo interessati a mostrarvi le pubblicità che vi interessano, per rendere il nostro sito più interessante per voi e per ottenere un calcolo equo dei costi pubblicitari.
(2) Questi mezzi pubblicitari sono forniti da Google attraverso cosiddetti “server pubblicitari”. Per fare questo utilizziamo i cookie dell’ad server con i quali possiamo misurare determinati parametri di successo, come l’apertura di annunci o i clic degli utenti. Quando accedete al nostro sito web mediante un annuncio Google, Google Adwords installa un cookie nel vostro PC. Questi cookie solitamente perdono validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale. In questo cookie vengono di regola salvati come valori di analisi l'unique cookie ID, il numero di ad impression per posizione (frequency), l'ultima impression (rilevante per la post view conversion) e informazioni di opt-out (segnalazioni che l'utente non desidera più essere contattato).
(3) Questi cookie consentono a Google di riconoscere nuovamente il vostro browser internet. Se un utente visita determinate pagine di un cliente Adwords e il cookie salvato sul suo computer non è ancora scaduto, Google e il cliente possono riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato indirizzato alla relativa pagina. A ogni cliente Adwords viene associato un cookie diverso. Quindi i cookie non possono essere riconosciuti a partire dalle pagine web di clienti Adwords. Noi stessi non rileviamo e trattiamo dati personali nelle misure pubblicitarie menzionate. Riceviamo da Google esclusivamente valutazioni statistiche. Sulla base di queste valutazioni possiamo riconoscere quali misure pubblicitarie impiegate sono particolarmente efficaci. Non riceviamo ulteriori dati sull'impiego dei mezzi pubblicitari e, in particolare, non servono all’identificazione personale degli utenti.
(4) Mediante i programmi di marketing impiegati il vostro browser instaura automaticamente un collegamento diretto con il server di Google. Non abbiamo influenza sul volume di dati rilevati da Google impiegando questi programmi e sul loro ulteriore utilizzo. Vi informiamo pertanto secondo lo stato delle nostre conoscenze: mediante l'integrazione di AdWords, Google riceve l’informazione che avete richiamato una determinata parte del nostro sito internet o che avete fatto clic su un annuncio. Se siete registrati a un servizio di Google, Google può associare la vostra visita al vostro account. Anche se non siete registrati in Google e non avete effettuato il login, è possibile che il fornitore conosca il vostro indirizzo IP e lo memorizzi.
(5) Potete impedire questo processo di tracking in diversi modi: a) impostando in tal senso il software del vostro browser (in particolare la soppressione di cookie di terze parti impedisce la ricezione di annunci di fornitori terzi); b) disattivando i cookie di tracking (impostate il vostro browser in modo da bloccare i cookie del dominio “www.googleadservices.com“, all’indirizzo https://www.google.de/settings/ads; questa impostazione viene eliminata quando cancellate i vostri cookie); c) disattivando gli annunci mirati del fornitore che rientrano nella campagna di autoregolamentazione “About Ads” (utilizzate il link http://www.aboutads.info/choices, questa impostazione viene eliminata quando cancellate i vostri cookie); d) disattivando permanentemente i cookie nei vostri browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome mediante il link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Vi ricordiamo che, in tal caso, potrebbe non essere possibile usufruire di tutte le funzioni della nostra offerta.
(6) La base legale per il trattamento dei vostri dati viene data dall'art. 6, par. 1, cpv. 1, let. f) RGPD. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso Google visitate: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy e https://services.google.com/sitestats/de.html. In alternativa è altresì possibile consultare il sito web della Network Advertising Initiative (NAI) all’indirizzo http://www.networkadvertising.org. Google ha adottato la certificazione EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(7) Accanto al tool Adwords Conversion utilizziamo l’applicazione Google Remarketing. Si tratta in particolare di una procedura che utilizziamo per rivolgerci nuovamente a voi. Attraverso questa applicazione è possibile visualizzare i nostri annunci pubblicitari anche dopo la vostra visita al nostro sito web, mentre continuate ad utilizzare internet. A tale scopo viene inserito un cookie nel vostro browser, attraverso il quale Google raccoglie e analizza informazioni riguardo il vostro comportamento durante la visita di vari siti web. Google è così in grado di rilevare la vostra precedente visita sul nostro sito web. Con rimando alle proprie dichiarazioni, Google non combina i dati raccolti nel corso del remarketing con i vostri dati personali, che possono essere memorizzati da Google. In particolare, le informazioni generate durante il remarketing sono pseudonimizzate.
§ 12 Google reCAPTCHA
(1) Sul nostro sito web utilizziamo le funzionalità di “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”). Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
(2) reCAPTCHA serve a distinguere se l’immissione di dati sul nostro sito web (ad es. in un modulo di contatto) è fatta da una persona reale o se è utilizzata una lavorazione meccanica. A questo scopo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di varie caratteristiche. Quest’analisi inizia automaticamente non appena il visitatore del sito web accede al sito web. Per l’analisi reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad es. indirizzo IP, tempo di permanenza del visitatore del sito web o movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati acquisti durante l’analisi sono trasmessi a Google. Le analisi reCAPTCHA sono svolte completamente in secondo piano. I visitatori del sito web non sono informati che è in corso un'analisi.
(3) In base allo scudo di protezione dei dati concordato tra UE e USA (“EU-US Privacy Shield“) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active, Google assicura durante il trattamento di dati negli USA l’osservanza delle linee guida sulla protezione dei dati.
(4) La base legale viene data dall'art. 6, par. 1, let. f) RGPD. Il nostro interesse legittimo sta nella sicurezza della nostra presenza internet e nella difesa da accessi automatici indesiderati sotto forma di spam e simili.
(5) Per maggiori informazioni su Google reCAPTCHA e sulla dichiarazione di protezione dei dati di Google collegatevi al link: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
§ 13 Utilizzo del pixel di Facebook
(1) Il nostro sito web utilizza per finalità di misurazione della conversione il pixel per le azioni degli utenti di Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).
(2) Ciò consente di monitorare il comportamento dei visitatori della pagina dopo che sono stati reindirizzati al sito web del fornitore, cliccando su un annuncio pubblicitario di Facebook. In questo modo è possibile valutare l'efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato e ottimizzare in futuro le misure pubblicitarie.
(3) I dati raccolti sono anonimi per noi in quanto gestore di questo sito web, non possiamo trarre alcuna conclusione sull'identità degli utenti. I dati sono comunque archiviati e trattati da Facebook, tanto da consentire un’associazione con il relativo profilo utente; Facebook utilizza questi dati per proprie finalità pubblicitarie, conformemente alla Direttiva di utilizzo dei dati di Facebook. Questo permette a Facebook di attivare annunci pubblicitari sulle pagine Facebook e al di fuori di Facebook. Questo utilizzo di dati non può essere influenzato da noi in quanto gestori del sito.
(4) L’utilizzo del pixel di Facebook avviene sulla base di art. 6, par. 1, let. f) RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a misure pubblicitarie efficaci, compresi i social media.
(5) La direttiva di protezione dei dati di Facebook contiene ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.
(6) Potete disattivare la funzione di remarketing “Custom Audiences” nell’area riservata alle impostazioni per gli annunci pubblicitari su https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Per fare questo è necessario collegarsi a Facebook. Se non avete un account Facebook, è possibile disabilitare la pubblicità basata sull'uso di Facebook sul sito web della European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
§ 14 I vostri diritti
(1) In merito ai dati personali che vi riguardano avete i seguenti diritti:
– Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete in qualsiasi momento il diritto di accedere gratuitamente ai vostri dati personali memorizzati e di ottenere informazioni circa la loro origine, il destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto di rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. Per questa e altre domande in merito ai dati personali potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nelle Note legali.
– Avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. In merito a ciò potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nelle Note legali. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:
– Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali archiviati presso di noi, abbiamo di solito bisogno di tempo per verificarlo. Per la durata della verifica, avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
– Se l'elaborazione dei vostri dati personali ha avuto luogo in modo illecito, potete richiedere la limitazione dell'elaborazione dei dati invece della cancellazione.
– Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma ne avete bisogno per l'esercizio, la difesa o la rivendicazione di diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
– In caso di opposizione ai sensi di art. 21, par. 1 RGPD, è necessaria una ponderazione fra i vostri e i nostri interessi. Finché non è definito, quali interessi prevalgano, avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
– Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati non possono essere trattati - a parte la loro conservazione - senza il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere diritti legali o tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione europea o di uno Stato membro.
– Avete il diritto di farvi consegnare i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, a voi o a terzi, in un formato comune e leggibile a macchina (trasferibilità dei dati). Se si richiede il trasferimento diretto dei dati ad un’altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui ciò è tecnicamente fattibile.
(2) Avete anche il diritto di sporgere reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati personali in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.
§ 15 Diritto di opposizione
Se il trattamento dei dati avviene ai sensi di art. 6, par. 1, let. e) o f) RGPD, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione sulla base di queste disposizioni. Le basi giuridiche di rilievo che regolano il trattamento dei dati risultano dalla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In caso di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali in questione, a meno che non si possano dimostrare motivi convincenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà o che il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere diritti legali (opposizione ai sensi di art. 21, par. 1 RGPD). Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali ai fini di tale pubblicità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui è collegata a finalità di marketing diretto. Se vi opponete, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi di art. 21, par. 2 RGPD).
§ 16 Sicurezza dei dati
Utilizziamo il più comune metodo SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal vostro browser. In linea generale si tratta di una connessione crittografata a 256 bit. Nel caso in cui il vostro browser non supporti una connessione crittografata a 256 bit, adottiamo invece la tecnologia v3 a 128 bit. È possibile riconoscere una connessione crittografata di una singola pagina del nostro sito web dal simbolo di una chiave chiusa o del lucchetto nella barra di stato inferiore del vostro browser.
Utilizziamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate al passo con l'evoluzione tecnologica.
§ 17 Attualità e modifica della presente dichiarazione di protezione dei dati
La presente dichiarazione di protezione dei dati è nella versione attualmente valida e risulta aggiornata alla data febbraio 2019.
Per via dello sviluppo del nostro sito web e delle relative offerte o a causa di requisiti legali modificati o nuove disposizioni da parte delle autorità, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione di protezione dei dati. La versione attuale della dichiarazione di protezione dei dati può essere richiamata e stampata in qualsiasi momento dal nostro sito web all’indirizzo https://www.dornbracht.com/it-it/dichiarazione-di-protezione-dei-dati.