Condizioni generali di utilizzo

Le condizioni di utilizzo seguenti fissano le condizioni generali tra la Dornbracht AG & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn / Germania (di seguito: "Dornbracht") e il rispettivo utilizzatore (di seguito "l'Utilizzatore"). L'utilizzo delle pagine internet offerte da Dornbracht nel sito www.dornbracht.com (di seguito: "pagina di internet") è consentito esclusivamente a queste condizioni. Nel caso singolo le condizioni generali di utilizzo possono subire integrazioni, modifiche o sostituzioni da parte di altre condizioni, ad esempio per l'acquisto di prodotti.

Al Punto I. sono illustrate le condizioni relative all'utilizzo generale delle nostre pagine internet. Il Punto II disciplina le condizioni di utilizzo speciali per i clienti registrati.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente il contenuto di queste Condizioni generali di utilizzo; vi preghiamo pertanto di rileggere attentamente le Condizioni di utilizzo quando visiterete la nostra pagina internet per essere informati delle eventuali modifiche.

1. Diritti d'autore
Dornbracht si riserva tutti i diritti relativi alla pagina internet, ai portali per i clienti ivi presenti, a tutti i contenuti proposti (quali: testi, loghi, immagini, grafici, suoni, animazioni e video), nonchè alla configurazione e struttura della pagina internet come tale. Ciò vale anche per tutti i contenuti riservati al download. Le pagine internet, comprese le relative caratteristiche di configurazione e i contenuti, sono protette da diritto d'autore e da altre leggi di salvaguardia. Il contenuto delle pagine internet, come ad esempio testi, loghi, immagini e grafici, non deve essere trasformato o utilizzato a scopi commerciali. In particolare non è consentito copiare, divulgare, mettere a disposizione in offerte online di clienti professionisti, modificare o rendere accessibile a terzi in altro modo tale contenuto.

2. Marchi
Salvo diversa segnalazione, i marchi e i nomi dei prodotti Dornbracht sulla pagina internet sono protetti dalla legge sui marchi registrati. Ciò vale soprattutto per la marca Dornbracht, il logo Dornbracht e il nome dei nostri prodotti. La mancata identificazione di logo e nomi come marchi non significa che questi non siano protetti dalla legge sui marchi registrati. L'utilizzo non autorizzato di questi marchi o di altro materiale è espressamente vietato e costituisce una violazione dei diritti di marchio o di altri diritti di tutela.

3. Responsabilità
3.1. Dornbracht ha raccolto le informazioni di questa pagina internet con cura professionale e secondo scienza e coscienza. E' nostra premura ampliare e aggiornare costantemente questa offerta di informazioni. Tuttavia non prestiamo alcuna garanzia - tacita o esplicita - relativamente alla completezza o alla correttezza delle informazioni presenti in questa pagina internet. In particolare segnaliamo che queste informazioni possono non essere più aggiornate. Nel caso necessitiate di consigli o istruzioni particolari sui nostri prodotti o servizi, contattateci immediatamente.
3.2. Lei dichiara di accettare di accedere a questa pagina internet e ai relativi contenuti a Suo proprio rischio. Dornbracht risponde dei danni derivanti da azioni da Lei compiute a seguito del contenuto della pagina internet solo in caso di dolo o negligenza grave dei propri rappresentanti legali, dipendenti o altro personale ausiliario. Queste disposizioni non si applicano in caso di violazione di obblighi essenziali per il raggiungimento dello scopo del contratto. Laddove non sia esclusa una responsabilità, Dornbracht risponde solo nella misura in cui i danni erano prevedibili. In questi casi la nostra responsabilità è limitata quanto a importo a 1.000,- Euro per sinistro.
3.3. Dornbracht non risponde nè della sicurezza di questa pagina internet, nè del funzionamento sicuro, corretto e senza inconvenienti delle funzioni fornite; essa non garantisce altresì che saranno eliminati gli eventuali errori, nè che questa pagina internet non contenga virus o altri elementi dannosi.
3.4. Tutti i contenuti, le informazioni e le istruzioni sono fornite nella forma presente. Nè Dornbracht nè i relativi organi, il personale ausiliario o esecutivo, rispondono dei danni diretti, indiretti, collaterali o conseguenti o di altri danni (comprese, ma non esclusivamente, perdite finanziarie, mancato guadagno, perdita di ordini, interruzione dell'attività commerciale), risultanti dall'utilizzo o dall'incapacità di utilizzare questa pagina internet, i relativi contenuti, informazioni o istruzioni.
3.5. Dornbracht non risponde dei problemi di hardware e software sorti in relazione all'accesso o all'utilizzo di questa pagina internet o al ricevimento, variazione o informazioni messe a disposizione. Tale esclusione di responsabilità non vale in caso di dolo o negligenza grave. Anche gli organi, il personale ausiliario e esecutivo di Dornbracht rispondono dei danni solo in caso di dolo e negligenza grave. I diritti al risarcimento si limitano ai danni tipici sopracitati.

4. Esclusione di responsabilità
Con il presente documento Lei accetta di tenere indenne Dornbracht e le sue imprese collegate, i responsabili, i direttori, i proprietari, i delegati, da tutti i crediti e dalle spese, in particolare le ragionevoli spese legali, derivanti da violazione da Lei causata delle nostre condizioni di utilizzo o dei diritti di altra persona fisica o giuridica. Sarà Sua cura sostenere la difesa contro tali rivendicazioni, nella misura in cui ciò possa essere ragionevolmente richiesto. Dornbracht si riserva il diritto di assumere a proprie spese la difesa e il controllo esclusivi di tutte le questioni oggetto dell'esonero di responsabilità da parte Sua.

5. Esclusione della responsabilità per link esterni / pagine internet di terzi
Questa pagina internet contiene link esterni e rimandi a pagine internet non gestite da Dornbracht. Tali link esterni sono forniti solo per motivi di comodità dell'utilizzatore. Unici responsabili del contenuto delle pagine linkate sono i relativi gestori. Dornbracht non risponde in alcun modo della disponibilità o del contenuto di tali siti web nè degli eventuali danni o lesioni subiti a seguito dell'uso - di qualsiasi tipo - di tali contenuti. Prima di creare il link Dornbracht ha verificato che non vi fossero violazioni manifeste della legge da parte di tali siti web. Se in futuro verremo a conoscenza di contenuti illegali o di violazioni della legge da parte delle pagine linkate, rimuoveremo immediatamente il link. Nel caso Lei sia informato di contenuti illegali delle pagine web da noi linkate, La preghiamo di informarci.

6. Ordine di materiale
Dornbracht offre agli utilizzatori la possibilità di ordinare brochures, cartelle stampa o altro (di seguito il "Materiale"). I clienti professionisti utilizzano tale Materiale per distribuirlo ai loro clienti finali allo scopo di promuovere le vendite dei prodotti Dornbracht. Dornbracht potrà limitare le quantità ordinate. Non sussistono diritti legali degli utilizzatori a ricevere il Materiale. Dornbracht non offre nessuna garanzia riguardo alla disponibilità del Materiale o alla possibilità di scaricare lo stesso.

7. Utilizzo gratuito
I servizi sono per la maggior parte forniti gratuitamente. Qualora Dornbracht richieda compensi per singoli servizi, Lei dovrà eventualmente aderire ad ulteriori condizioni o regole di utilizzo. Queste conterranno informazioni su compensi, fornitura e rimborsi.

8. Protezione dei dati
Dornbracht raccoglie, utilizza e gestisce i dati personali dell'utilizzatore della pagina internet nel rispetto delle norme di legge sulla tutela dei dati personali. Può esaminare le regole di Dornbracht sulla privacy tramite il link seguente: http://www.dornbracht.com/it/dichiarazione-di-protezione-dei-dati

9. Varie
9.1. Queste Condizioni generali di utilizzo e il rapporto giuridico tra Utilizzatore e Dornbracht sono soggette esclusivamente al diritto tedesco. Foro competente per le eventuali controversie relative al rapporto giuridico tra le parti è Iserlohn, laddove l'Utilizzatore sia "commerciante" ai sensi del codice commerciale. Altrimenti vale il foro previsto dalla legge.
9.2. L'eventuale nullità o inapplicabilità di singole clausole non pregiudicherà la validita delle clausole restanti.
9.3. Queste Condizioni generali di utilizzo sono sempre disponibili per la consultazione sulle nostre pagine internet alla voce "Condizioni di utilizzo". Inoltre questo documento può essere stampato o salvato servendosi delle normali funzioni del proprio programma di servizi internet. In alternativa è possibile scaricare e archiviare il documento in formato PDF cliccando qui. Per aprire il file PDF utilizzare il programma gratuito Adobe Reader (www.adobe.de) o programmi simili per la gestione del formato PDF.

Per l'utilizzo di alcuni servizi è necessario essere in possesso di un account, che comporta la registrazione nella nostra pagina internet. . Per i nostri partner professionisti - rivenditori, artigiani, architetti - di seguito: "Clienti professionisti") abbiamo predisposto delle pagine esclusive ("Dornbracht-Professional") il cui accesso è soggetto all'autorizzazione da parte di Dornbracht. L'accordo di utilizzo seguente disciplina le condizioni giuridiche quadro per l'impiego di queste pagine.

1. Stipula del contratto / Contenuto del contratto
1.1. L'invio del modulo di registrazione da parte Sua, in qualità di utilizzatore (di seguito "Cliente"), costituisce un'offerta giuridicamente vincolante per la stipula dell'accordo di utilizzo seguente. Con la trasmissione dei Suoi dati d'accesso Dornbracht accetta la Sua offerta di stipula del contratto e Le consente di accedere a Dornbracht-Professional.
1.2. Quale interlocutore personale di un cliente professionista, Lei garantisce di essere autorizzato a nome del cliente professionista da Lei rappresentato a stipulare con Dornbracht il presente accordo di utilizzo.
1.3 Le prestazioni concrete offerte da Dornbracht nell'ambito di Dornbracht-Professional sono illustrate nelle relative pagine internet. I nostri partner locali sono a Sua disposizione per informazioni riguardo al nostro Service. Li troverà elencati alla voce "Contatti" in fondo alla pagina. Può anche inviare una e-mail a info@dornbracht.de che sarà poi inoltrata al partner locale per la risposta.

2. Diritti d'autore
Dornbracht-Professional serve unicamente a informare i clienti professionisti. Tutti i contenuti, in particolare tutte le immagini, i testi e i grafici potranno essere trasformati o utilizzati da parte dei clienti professionisti esclusivamente in presenza di consenso di Dornbracht, precedentemente espresso in forma scritta. Solo il Materiale ordinato e ricevuto, come ad esempio i cataloghi o le brochure, può essere inoltrato - invariato e nella forma originale - a clienti del cliente professionista allo scopo di promuovere le vendite.

3. Utilizzo gratuito / Disponibilità
3.1. L'utilizzo di Dornbracht-Professional è concesso al cliente gratuitamente. La disponibilità e i costi relativi all'accesso a internet per l'utilizzo di Dornbracht-Professional non rientrano nelle prestazioni di Dornbracht. Sono a carico del cliente il costo del collegamento a internet e i relativi tempi di download.
3.2. Dornbracht non garantisce nè risponde in altro modo della disponibilità di Dornbracht-Professional. In particolare Dornbracht non risponde in caso di problemi, interruzioni o mancata disponibilità temporanea o prolungata di Dornbracht-Professional.

4. Segretezza
Lei conferma di essere responsabile del mantenimento della riservatezza dei dati di accesso a Dornbracht-Professional. Lei è responsabile nei confronti di Dornbracht di tutte le attività che si svolgono attraverso il Suo account. Qualora dovesse notare che i Suoi dati d'accesso vengono utilizzati da altre persone senza il Suo consenso, sarà Sua cura informare immediatamente Dornbracht.

5. Durata/Disdetta/Diritti di accesso
5.1. Il contratto è a tempo indeterminato. Il rapporto contrattuale cesserà comunque automaticamente nel caso in cui Dornbracht interrompa il servizio di Dornbracht-Professional.
5.2. Il contratto potrà essere disdetto da entrambe le parti in qualsiasi momento con effetto immediato.
5.3. Dornbracht potrà inoltre ampliare o limitare in qualsiasi momento i diritti d'accesso a Dornbracht-Professional dei singoli clienti.


Iserlohn, Febbraio 2012.

Queste Condizioni generali di utilizzo sono una proprietà intellettuale protetta da copyright. Non è consentito l'utilizzo da parte di terzi - anche sotto forma di estratto - a scopi commerciali.